欢迎光临生活常识网!生活常识网

主页 > 简历大全 > 正文

王建开

admin 2020-03-26 简历大全 未知

  英美文学(英国十八世纪小说、英美文学的文化精神)、英美文化(现象与变化)与中西文化对比(互识与融合)、英汉翻译(文学翻译)。在高校任教20余年,讲授阅读与写作、报刊选读、英美文学、英美文化、英汉互译、文体学等英语专业本科生及研究生课程。完成九五国家社科基金项目《五四以来我国英语文学作品翻译史》(后以专著形式出版),主持教育部人文社会科学研究项目。在《中国翻译》、《中外文学》(台湾)、《上海翻译》、《外国文学研究》(武汉)、《外语与翻译》等学术期刊以及高校学报发表学术论文10多篇(其中3篇全文转载于中国人民大学书报资料中心复印报刊资料的《外国文学》和《高等教育》专辑),翻译的京剧《霸王别姬》(汉译英片段)曾在中央电视台播出。

  1.《五四以来我国英美文学作品译介史》(1919-1949)(九五国家社科基金项目成果),上海外语教育出版社,2003年1月出版;第一作者。

  《文化批评与翻译研究》(国际译联第4届亚洲翻译家论坛论文集),外文出版社,2005年10月。

  2.《艺术与宣传:莎剧译介与20世纪前半中国社会进程》,载《中外文学》(台湾),2005年4月。

  4.《<格列佛游记>导读》,载《名家名著导读》,上海少年儿童出版社2001年4月出版。

  5.《中国近代翻译的特殊形态及思考》,载《翻译的理论建构与文化透视》(谢天振主编),上海外语教育出版社2000年12月出版。

  8.《东边日出西边雨--诗歌翻译中的跨文化视角》,载《中国翻译》1997年第4期,后收入《文化与翻译》(郭建中编),中国对外翻译出版公司2000年1月出版。

  10.《文学课在外语教学中的作用》,载《贵州教育学院学报》1990年 第4期,中国人民大学书报资料中心复印报刊资料《高等教育》1991年第1 期全文转载。

  12.《诗与艺术--乔叟〈特罗勒斯与克丽西德〉一诗的结构分析》,载《贵州教育学院学报》1989年第2期。

  13.《〈摩尔·弗兰德斯〉与〈金瓶梅〉》,载《贵州教育学院学报》1988年第4期,中国人民大学书报资料中心复印报刊资料《外国文学》1989年第1期全文转载。

  14.《哈姆莱特面面观》,载《贵州教育学院学报》1988年第1期,中国人民大学书报资料中心复印报刊资料《外国文学》1988年第4期全文转载。

  2.《工党的经济政策与竞争态势:对第三条道路政治经济学的社会民主批判》,学术论文中译文,载《背叛的政治--第三条道路理论研究》,上海三联书店,2002年12月。

  3.英语京剧《霸王别姬》片段(汉译英,并担任演出指导),贵州省实验英语剧组演出,中央电视台1994年6月7日第一套节目九州戏苑播出。

  4.《历史主义、历史与修辞想象》,收入《新历史主义与文学批评》(张京媛主编),北京大学出版社1993年1月。

  3.《贵州旅游》(大学英语专科教材,英汉双语版),担任主审并编写其中10课,贵州民族出版社1994年12月出版。

  王新灵,中国化学化工学院博士生导师,高分子科学与工程系系主任。多年从事聚合物合成及表征的研究,主要研究方向有:功能性聚氨酯材料合成、超支化聚

  王晓冬(Wang Xiao Dong,1982年1月9日-),中国足球运动员,曾效力于沈阳金德 队。

  姓名:王柏生职称职务:研究员 王柏生 主要学历 1979~1983浙江大学土木系获学士学位1983~1986浙江大学土木系获硕士学位1996~1999浙江大学土木系

  王启东,机械工程学、金属材料学专家,撰有《镧混合稀土--镍贮氢金属材料》、《混合稀土金属--镍中加入锰或铝的伪二元合金的贮氢特性》等论文。

  王树国,男,汉族,1958年10月生,河北献县人。1973年6月参加工作,1976年11月入党,是哈工大博士、教授、博导。1987年至1989年他曾在法国巴黎国立高

  王生洪,我国著名教育家,科学家,曾荣获国家科技进步-等奖。江苏南通人。他曾先后担任上海科技大学常务副校长,复旦大学校长,上海市政协副主席,并

TAG: 简历

猜你喜欢

生活常识网
热门标签